я думаю, что вы добавили imageView и метку каждый раз при загрузке ячейки табличного представления, выполняйте операцию с ячейкой как addSubview, только если (ячейка == ni), это ускорит прокрутку
static NSString *CellIdentifier = @"Cell";
UITableViewCell *cell = [tableView dequeueReusableCellWithIdentifier:CellIdentifier];
if (cell == nil)
{
cell = [[[UITableViewCell alloc] initWithStyle:UITableViewCellStyleDefault
reuseIdentifier:CellIdentifier] autorelease];
[cell addSubview:yourImage1];
[cell addSubView:yourImage2];//this will do only if cell first time create .
}