Боюсь, у меня нет решения для подсветки в Eclipse, но если вы используете gedit в Debian, вы можете использовать этот подсветчик языка, который я написал :
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<language id="logcat" _name="logcat" version="2.0" _section="Others">
<metadata>
<property name="mimetypes">text/x-logcat</property>
<property name="globs">*.logcat</property>
</metadata>
<styles>
<style id="comment" _name="Comment" map-to="def:comment"/>
<style id="verbose" _name="Verbose" map-to="def:identifier"/>
<style id="debug" _name="Debug" map-to="def:preprocessor"/>
<style id="info" _name="Info" map-to="def:type"/>
<style id="warning" _name="Warning" map-to="def:constant"/>
<style id="error" _name="Error" map-to="def:keyword"/>
<style id="fatal" _name="Fatal" map-to="def:error"/>
<style id="others" _name="Others" map-to="def:comment"/>
</styles>
<definitions>
<context id="logcat">
<include>
<context id="comment" style-ref="comment">
<start>--</start>
<end>$</end>
</context>
<context id="comment" style-ref="comment">
<start>#</start>
<end>$</end>
</context>
<context id="datetime" style-ref="comment">
<start>^[0-9]</start>
<end>: </end>
</context>
<context id="verbose" style-ref="verbose">
<start>V/</start>
<end>$</end>
</context>
<context id="debug" style-ref="debug">
<start>D/</start>
<end>$</end>
</context>
<context id="info" style-ref="info">
<start>I/</start>
<end>$</end>
</context>
<context id="warning" style-ref="warning">
<start>W/</start>
<end>$</end>
</context>
<context id="error" style-ref="error">
<start>E/</start>
<end>$</end>
</context>
<context id="fatal" style-ref="fatal">
<start>F/</start>
<end>$</end>
</context>
</include>
</context>
</definitions>
</language>