Лично я бы пошел с двоичным.
Скачать бинарный файл (commons-lang3-3.0-beta-bin.zip)
Извлеките файл jar куда-то, с кем вы знакомы. Обычно у меня есть все библиотеки Java в одной папке (commons-lang3-3.0-beta.jar)
Щелкните правой кнопкой мыши ваш проект в Eclipse -> Путь сборки -> Добавить внешние архивы
перейдите в папку, в которой вы сохранили извлеченную банку, и выберите ее.
Альт .. Вот так ..
Надеюсь, это поможет.
Счастливое кодирование .. !!