Можете ли вы частично перевести ваше приложение для iOS в App Store?

Question

Я заинтересован в переводе моего приложения, но это дорого.Можно ли частично перевести ваше приложение, а затем разместить его в магазине приложений?iTunes Connect запрашивает, на каких языках доступно приложение, когда вы его загружаете.Поэтому у меня есть два вопроса о том, как это работает:

1. Если вы, например, не выберете «Французский», то в магазине приложений не будет сказано, что ваше приложение доступно на французском языке.Однако, если у вас есть некоторые французские строковые файлы в вашем приложении, будет ли оно работать, даже если ваше приложение не указано как доступное на французском в App Store?
2. Кроме того, единственный способ получить переведенное приложение.описание в магазине приложений, чтобы выбрать, что приложение доступно на этом языке.Если вы скажете в магазине приложений, что ваше приложение доступно, например, на французском языке, но оно переведено только частично и содержит описание переведенного приложения, то возникнут ли у вас проблемы с отправкой в ​​магазин приложений?

Answer 1

В Xcode вы локализуете свои xibs и / или добавляете файл Localized.strings. Если Localized.strings локализован на английский и французский языки, то iTUnes после загрузки двоичного файла покажет, что приложение доступно на двух языках.

Описание магазина приложений будет на языке, который вы вставили в iTunesConnect. Например, вы можете представить текст на английском языке во французском App Store. Или вы поместите текст на французском языке в качестве описания приложения для англоязычных AppStores. Я не знаю об отклонениях из-за этого.