Я считаю, что вы должны использовать ®
, а не $#174;
. Я не уверен насчет silverlight, но WPF автоматически переведет эти литералы.
Я признаю, что я не думаю, что это обязательно сработает, если свойство text связано с данными. Если это так, то IValueConverter будет в порядке. В противном случае вы также можете искать / заменять эти литералы в вашем объекте до того, как значение будет связано. Это может быть выполнено в вашей ViewModel (если вы следуете MVVM).