Я с этим не сталкивался, но можно ли использовать пакет драйверов IBM Data Server (обязательно получите 64-битную версию), так как это рекомендуемый IBM клиент для .Net?
В противном случае, ошибка или плохо оптимизированный SQL могут быть в команде, которую вы используете для чтения данных.