Вы можете использовать:
$oProduct = Mage::getModel('catalog/product')->load($product_id);
$aTierPrice = $oProduct->getTierPrice();
, чтобы получить правильную цену (и) уровня продукта.
Если вы определите отдельные цены уровня для продуктаНапример,
- цена x для группы клиентов 'NOT_LOGGED_IN'
- цена y для группы клиентов 'General'
getTierPrice()
вернется толькосоответствующая цена уровня.