Итак, насколько я понимаю, вам не нужны «синонимы» букв; вам нужны буквы с одинаковыми «глифами» (фигурами).
Я не знаю, существует ли такая библиотека. Однако вы можете сделать это, отобразив символы с использованием вашего любимого шрифта и проверив глиф «одинаковость».
Например, вы можете предпринять следующие шаги:
- Скачать UniFont , предпочтительно в форме BDF
- Рассчитать контрольную сумму (например, MD5) для растрового изображения каждого символа
- Группировка символов на основе их контрольной суммы.
Я создал небольшой тестовый скрипт Python 2.7 (для целей разработки), выполняя описанные выше шаги, создавая что-то вроде (отрывок):
Group 0041
U+0041 LATIN CAPITAL LETTER A
U+0391 GREEK CAPITAL LETTER ALPHA
U+13AA CHEROKEE LETTER GO
Group 0042
U+0042 LATIN CAPITAL LETTER B
U+0392 GREEK CAPITAL LETTER BETA
U+0412 CYRILLIC CAPITAL LETTER VE
U+13F4 CHEROKEE LETTER YV
YMMV.