Я не уверен, в чем проблема. Вы можете добавить еще один элемент в свой Canvas, который выстроится корректно и применить преобразование к холсту, которое будет вращать оба элемента?
Если вы спрашиваете, есть ли способ сказать «подстроиться под это» в строке, то нет, вы не можете сделать это так, как я сейчас. Для сложных макетов, подобных этой, вы можете либо методом проб и ошибок с KaXaml / Bland, либо использовать Illustrator, чтобы выложить его, а затем экспортировать в XAML.