Просто попробуйте:
svcutil <xsd_file>
где <xsd_file> - путь к файлу XSD. Как упоминал Джон Сондерс, прочитайте синтаксис командной строки и доступные параметры команды, используя svcutil /?. Этот инструмент обладает широкими функциональными возможностями, поэтому внимательно прочитайте.
Кроме того, не забудьте использовать командную строку Windows SDK вместо стандартной командной строки для запуска этого инструмента.