Я думаю, что нет флага, который вы могли бы передать javac, но вы можете просто отфильтровать вывод через любую программу, которая удаляет лишние строки.Вот пример с grep:
javac t.java 2>&1 | egrep '^[a-zA-Z0-9_/]+\.java:[0-9]+: '
Возможно, вам придется изменить деталь, соответствующую имени файла, если в имени файла есть странные буквы - похоже, это работает для подмножества ASCII.