Вам просто нужно создать новый экземпляр объекта MembershipUser и заполнить свойства из объекта AxaptaRecord, вот некоторый псевдокод:
MembershipUser user = new MembershipUser("AX",
(string)axRecord.get_Field("name"),
axRecord.get_Field("recid"),
email, //get this from SysUserInfo table
string.Empty,
string.Empty,
(bool)axRecord.get_Field("enable"),
!(bool)axRecord.get_Field("enable"),
(DateTime)Convert.ChangeType(axRecord.get_Field("createdDateTime"), typeof(DateTime)),
DateTime.MinValue,
DateTime.MinValue,
DateTime.MinValue,
DateTime.MinValue);
Затем вы возвращаете пользователя из метода GetUser,Смотрите описание метода GetUser здесь: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/f1kyba5e.aspx