Все вышеперечисленные действия действительны. Моя ошибка была в том, что общая библиотека называлась mylib.so.1, а не mylib.so. Я запустил ldd на my_app, и он показал, что my_app требует mylib.so.1.
Затем я изменил экспорт LD_PROFILE = mylib.so.1 и все работало нормально.