Нет, это не сработает. Receive и SendReply должны быть связаны друг с другом с помощью дескриптора корреляции активности.
Однако вы можете использовать двустороннюю связь, когда второй рабочий процесс отправляет сообщение SOAP конечной точке с адресом, переданным ей в первом сообщении. Технически это два отдельных запроса, которые не связаны, поэтому нет никаких ограничений.