<h3><?php echo $this->__('Details & Documents') ?></h3>
Выше распечатывается как: Details & Documents
Details & Documents
Каков правильный синтаксис, чтобы он печатался как: Details & Documents?
Details & Documents
Спасибо
html_entity_decode должен делать то, что вы хотите:
<h3><?php echo html_entity_decode($this->__('Details & Documents')) ?></h3>
Хотя для этого могут быть специфические для Magento настройки.