Просто предположение (пока, надеюсь, файл журнала не будет получен) .. Вы пытались проверить сопоставления рабочей папки, используя tf workfold из командной строки? Я бы сделал это «локально», а затем на сборочной машине. Вы можете сделать это со своей рабочей станции с достаточными разрешениями, но переход к сборочной машине может помочь вам увидеть неожиданные различия - это случалось со мной несколько раз: -).
Кроме того, возможно, определение <SolutionRoot>..\</SolutionRoot> не подходит для существующего сопоставления, то есть оно на один уровень выше, чем сопоставленное.
Надеюсь, это поможет,
Jonno