У вас не может быть отдельного stderr
на поток.Файловые дескрипторы (и потоки) являются общими для всех потоков процесса.
Лучшее, что вы можете сделать, - это сопоставить поток с выходным потоком (TLS), который обычно отображается в stderr
.В вашем потоке откройте другой поток вывода и используйте его.