Я думаю, что большинство программ для работы с электронными таблицами пропускают длинный текст из ячеек в соседние ячейки, если эти соседи не заполнены.Попробуйте вставить X в следующую ячейку, чтобы увидеть, не останавливает ли текст прохождение.Если это работает, то поэкспериментируйте с пробелом или неразрывным пробелом.