Как локализовать QPrintDialog? Я пытался использовать /usr/share/qt4/translations/qt_ru.qm, но он переводит только слово «Отмена», а остальная часть диалога остается на английском.
Попробуйте загрузить обновленную версию qt_ru.ts с здесь . И преобразовать его в qm, запустив lrelease qt_ru.ts.
lrelease qt_ru.ts
обновление
Я считаю, что это должен быть результат:
Этот файл ts по ссылке, которую я первоначально разместил
