Вот две полилинии на одной карте; кажется, нет предела.
http://jsfiddle.net/Lqcde/3/
Я не добавил панели div (становится слишком загроможденным), но вы также можете показать два набора текстовых указаний. Это немного сбивает с толку, потому что обе начальные точки показаны как «A», а конечные точки - «B». Добавьте следующие строки:
directionsDisplay.setPanel(document.getElementById("dir-1"));
directionsDisplay2.setPanel(document.getElementById("dir-2"));
<div id="dir-1"></div>
<div id="dir-2"></div>