Вопрос не совсем ясен - вы пометили последовательность 4, 8, 12, ... жирным шрифтом, но, кажется, действительно хотите, чтобы числа в последовательности 3, 7, 11 ... прошли тест.
Так что я думаю вы ищете выражение:
DL_NewProducts.Items.Count % 4 == 3
Но трудно сказать, так как неясно, представляют ли эти числа вверху счетчики, индексы, начинающиеся с нуля, или индексы, основанные на одном. Если вы сможете уточнить, что именно они представляют и как они связаны со счетом коллекции, мы могли бы предоставить более подходящие ответы.