Присоедините обработчики событий примерно так:
Fiddler.FiddlerApplication.OnNotification += delegate(object sender, NotificationEventArgs oNEA) { Console.WriteLine("** NotifyUser: " + oNEA.NotifyString); };
Fiddler.FiddlerApplication.Log.OnLogString += delegate(object sender, LogEventArgs oLEA) { Console.WriteLine("** LogString: " + oLEA.LogString); };
... и я уверен, что вы найдете консольное уведомление о том, что ваш вызов ImportTranscoders () не выполнен.