Есть ли способ, с помощью которого я могу программно отслеживать файл на моей машине, т.е. копируется ли он где-то еще или модифицируется.
Отслеживание, скопировано ли это куда-то еще, очень важно. Возможно, имя файла также было изменено
Поскольку вы работаете в Windows, загляните в Журнал API .