То, что вы хотите, называется глубокой копией, создайте новый экземпляр с той же информацией, что и оригинал.
Единственный способ, которым я знаю, как это сделать, это использовать ByteArray следующим образом:
private function clone(source:Object):*
{
var buffer:ByteArray = new ByteArray();
buffer.writeObject(source);
buffer.position = 0;
return buffer.readObject();
}
AS3 действительно не хватает Object.clone () ...