Если ваш список похож на = [1, a, 2, b, 3, c, 4, d, 5, e, 6, f]
Попробуйте это;
String line = "";
for(int i=0;i<list.size();i+2){
line += list.get(i)+list.get(i+1);
}
textBox1.Text = line;
EDIT
И если вы хотите полуколонны;
Я редактировал как
String line = "";
for(int i=0;i<list.size();i+2){
line += list.get(i)+list.get(i+1);
if(i != list.size() - 2){
line+=";";
}
}
textBox1.Text = line;