Соответствие различным дескрипторам узла для получения значения узла с помощью XSLT - PullRequest
Новая
       35

Соответствие различным дескрипторам узла для получения значения узла с помощью XSLT

2 голосов
/ 28 июня 2011

Доступно XSLT - 1,0.

Я работаю на двухязычном сайте в CMS на основе XML (Symphony CMS), и мне нужно заменить английскую версию названия категории французской версией.

Это мой исходный XML. 

<data>
    <our-news-categories-for-list-fr>
        <entry id="118">
            <title-fr handle="technology">Technologie</title-fr>
        </entry>
        <entry id="117">
            <title-fr handle="healthcare">Santé</title-fr>
        </entry>
    </our-news-categories-for-list-fr>
    <our-news-article-fr>
        <entry id="100">
            <categories>
                <item id="117" handle="healthcare" section-handle="our-news-categories" section-name="Our News categories">Healthcare</item>
                <item id="118" handle="technology" section-handle="our-news-categories" section-name="Our News categories">Technology</item>
            </categories>
            <main-text-fr mode="formatted"><p>Blah blah</p></main-text-fr>
        </entry>
    </our-news-article-fr>
</data>

Это часть XSLT, которую я сейчас использую для французской версии. 

<xsl:template match="data">
    <xsl:apply-templates select="our-news-article-fr/entry"/>
</xsl:template>

<xsl:template match="our-news-article-fr/entry">
    <xsl:if test="categories/item">
        <p class="category">In:</p>
        <ul class="category">
            <xsl:for-each select="categories/item">
                <li><a href="{/data/params/root}/{/data/params/root-page}/our-news/categorie/{@handle}/"><xsl:value-of select="."/></a></li>
            </xsl:for-each>
        </ul>
    </xsl:if>
</xsl:template match>

Проблема:видимый текст привязки (<xsl:value-of select="."/>) дает английскую версию заголовка категории.

Дескрипторы следующих узлов совпадают (все дескрипторы на английском языке), и поэтому я думаю, что я должен быть в состояниисопоставлять одно с другим.

/data/our-news-categories-for-list-fr/entry/title-fr/@handle (значение узла title-fr - перевод названия категории на французский язык)

/data/our-news-article-fr/entry/categories/item/@handle

Я новичок вXSLT и я пытаюсь найти способ сделать это.

Большое спасибо.

Ответы [ 3 ]

1 голос
/ 28 июня 2011

Добавьте <xsl:key name="k1" match="our-news-categories-for-list-fr/entry" use="@id"/> как дочерний элемент вашего элемента таблицы стилей XSLT.Затем используйте, например, <li><a href="{/data/params/root}/{/data/params/root-page}/our-news/categorie/{@handle}/"><xsl:value-of select="key('k1', @id)/title-fr"/></a></li>.

1 голос
/ 29 июня 2011

В инструкции повторения xsl:for-each контекст our-news-article-fr/entry/categories/item. Если вы используете ., вы выбираете текущий контекст, поэтому вы получаете там английскую версию.

Другой подход (не говоря уже о самом простом и лучшем) - просто указать выражение XPath, которое находит правильный узел. Вы можете использовать ось ancestor::, чтобы выйти из текущего контекста в data, а затем использовать свой тестовый узел. Необходимый предикат должен соответствовать текущему контексту с использованием функции current(): 

<xsl:value-of select="
    ancestor::data[1]/
     our-news-categories-for-list-fr/
      entry/
       title-fr
       [@handle=current()/@handle]
 "/>

Если data является корнем вашего документа, вы, очевидно, можете использовать абсолютный путь к местоположению: 

     /
     data/
      our-news-categories-for-list-fr/
       entry/
        title-fr
        [@handle=current()/@handle]
1 голос
/ 28 июня 2011 
../our-news-categories-for-list-fr/entry/title-fr/text() instead of @handle should do it 

Your problem is that you are in 
   <our-news-article-fr> 
and need to reference
   <our-news-categories-for-list-fr>

поэтому я делаю родителя .. чтобы пройтись по дереву, а затем вниз по узлам входа

...