Поскольку Нитт не позволил бы мне изменить его фрагмент кода, я публикую исправленный фрагмент на тот случай, если кто-то захочет его использовать:
#include <cstdio>
#include <unistd.h>
#include <iostream>
int main(int argc, char* argv[])
{
if (isatty(0))
{
std::cout << "Hello, World!" << std::endl;
for (int i=0; i<argc; i++)
std::cout << "arg: " << i << "\t" << argv[i] << std::endl;
std::cout << "Press return to continue . . ." << std::flush;
std::cin.get();
}
else
{
const char* args[argc+3], **it=args;
*it++ = "gnome-terminal";
*it++ = "-x";
it = std::copy(argv, argv+argc, it);
*it++ = 0;
if (-1 == execvp("gnome-terminal", (char* const*) &args[0]))
perror("exec");
}
}