Контроллер не имеет доступа к самой странице.Если вам нужно отправить содержимое адреса div обратно в контроллер при отправке формы, вы можете продублировать его содержимое в скрытом поле ввода, например:
<div id="address"></div>
<input type="hidden" id="hiddenAddress" name"address" value=""/>
И ваш JS устанавливаетсодержимое адреса также устанавливает значение hiddenAddress на то же самое.Другая идея состоит в том, чтобы использовать что-то вроде jQuery, чтобы перехватить отправку формы, захватить содержимое div и добавить его к отправке формы (по сути, добиться того же самого, просто используя больше кода JS)