Используйте представление списка, заполните его.
Затем, когда вы нажмете кнопку, добавьте что-нибудь к своим данным, затем:
public void notifyDataSetChanged ()
С тех пор: API Level 1 Уведомляет прикрепленных наблюдателей о том, что базовые данные были изменены, и любое представление, отражающее набор данных, должно само обновиться.