Вы можете использовать атрибут селектора
$("img[data-selected='true']");
Другая альтернатива - filter()
$("img").filter(function(){ return $(this).data("selected") == "true" });
Обратите внимание, что для доступа к атрибутам данных вы можете использовать метод data()
, и вам просто нужно передать вторую половину имени атрибута данных.