Это возможно, если вы решите прослушать USB-трафик и посмотреть модель, по которой происходит обмен (например, телефон -> Zune Client). Это то, что делают некоторые приложения (например, неофициальный проводник телефона).
Непосредственно через открытый API - не совсем.