Есть два способа заставить ваше окно иметь полноэкранную кнопку в углу.
[[NSApplication sharedApplication] setPresentationOptions:NSFullScreenWindowMask];
и
[window setCollectionBehavior: NSWindowCollectionBehaviorFullScreenPrimary];
Я написал об этом чуть больше в блоге здесь