Вы можете использовать эту функцию.
void DrawDigonalString(Graphics G, string S, Font F, Brush B, PointF P, int Angle)
{
SizeF MySize = G.MeasureString(S, F);
G.TranslateTransform(P.X + MySize.Width / 2, P.Y + MySize.Height / 2);
G.RotateTransform(Angle);
G.DrawString(S, F, B, new PointF(-MySize.Width / 2, -MySize.Height / 2));
G.RotateTransform(-Angle);
G.TranslateTransform(-P.X - MySize.Width / 2, -P.Y- MySize.Height / 2);
}
Как это