Если rpm не может получить доступ к файлу по какой-либо причине во время установки пакета, он выдает эту ошибку.
Например, если ваш rpm находится в директории NFS share with witn root_squash
и попытается установить, то, так как root при попытке доступа к файлу не будет разрешен, он выдаст эту точную ошибку .
Если это ваш случай, то сначала добавьте rpm во что-то вроде /tmp
, а затем повторите попытку.