Хорошо, вот верх моего XSLT:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
xmlns:ms="urn:schemas-microsoft-com:xslt"
xmlns:dt="urn:schemas-microsoft-com:datatypes"
xmlns:user="urn:my-scripts">
<xsl:decimal-format name="euro" decimal-separator="," grouping-separator="."/>
<ms:script language="C#" implements-prefix="user">
<![CDATA[
public string correctTime(DateTime dt)
{
return dt.ToLocalTime().ToString("HH:mm");
}
]]>
</ms:script>
<xsl:template match="/">
...
и далее по XSLT некоторая HTML-разметка и использование метода, упомянутого выше:
<tr>
<td>Tijd:</td>
<td>
<xsl:value-of select="user:correctTime(order/@datum)"/>
</td>
</tr>
В Голландии сейчас (из-за перехода на летнее время) GMT + 2
без использования этого метода он просто преобразовал мое значение в GMT
Таким образом, была разница в 2 часа. Разница в 1 час, которую мы имели прежде, не была замечена. Но поскольку сейчас 2 часа, это привлекло наше внимание:)