При использовании WordPress-Uploader изображения сохраняются в / wp-content / uploads / , а WordPress заботится об использовании имен файлов, которые еще не используются.
Если вы загружаете изображение, например, через FTP, имя которого совпадает с именем WordPress-страницы, сервер должен решить, что ему следует обслуживать; либо WordPress-страница, либо изображение. Один URL = один файл.
В вашем случае сервер выбирает изображение. Конечно, вы можете изменить эту конфигурацию; но во всех случаях один из двух файлов не будет доступен.
Если вы хотите сделать оба файла доступными, вам нужно либо переименовать изображение, либо WordPress-страницу.