вы можете попробовать сделать это с помощью jQuery следующим образом: Перемещение JavaScript-элемента в DOM
Используйте firebug, чтобы узнать все классы кнопок и их контейнеров
например попробуйте jQuery(".ui-picklist-target-controls .ui-picklist-button-move-top").insertAfter(".ui-picklist-target-controls .ui-picklist-button-move-top");
Если вы хотите пропатчить банку простых лиц, посмотрите файл PickListRenderer.java, где они используют метод encodeButton
, и просто измените порядок кнопок ...
хотя вам придется обновлять его каждый раз, когда вы захотите обновить