Попробуйте:
С помощью array_rand вы можете передать массив и определить желаемое количество результатов.Он вернет указанное количество клавиш, которые вы хотите использовать.
<?php $i = 0;
$items = $this->getMyCollection();
$keys = array_rand($items, 3);
foreach ($keys as $key):
{
$faqItem = $items[$key];
?>
<a class="anchor" href="<?php echo Mage::getBaseUrl(Mage_Core_Model_Store::URL_TYPE_WEB) ?>faq#<?php echo $i ?>"><?php echo $this->htmlEscape($faqItem->getQuestion()) ?></a><br>
<?php
$i++;
} ?>
Или вариант 2, используйте функцию Shuffle :
<?php foreach (shuffle($this->getMyCollection()) as $faqItem): ?>
<a class="anchor" href="<?php echo Mage::getBaseUrl(Mage_Core_Model_Store::URL_TYPE_WEB) ?>faq#<?php echo $i ?>"><?php echo $this->htmlEscape($faqItem->getQuestion()) ?></a><br>
<?php
$i++;
if($i>2)break;
?>
<?php endforeach; ?>