i18n отображение концепции строк перевода

Question

Я стажер, работаю в интернет-компании над библиотекой Javascript. Мой работодатель попросил меня «подумать» о том, как мы сопоставляем строки перевода из обычно внешних файлов с шаблонами

Если честно, я не знаю, что это значит. Может кто-нибудь указать мне на правильные ресурсы? А еще лучше, может кто-нибудь предоставить мне сценарий, чтобы объяснить предложение, а также предложить подход для его решения?

Answer 1

Я разработал модуль javascript i18n (только для перевода строк), который просто делает что-то похожее на gettext, но это для javascript.Возможно, вы могли бы взглянуть на это: http://www.zomeoff.com/jsin/

Answer 2

Это скорее проблема на стороне сервера, а не проблема JavaScript.Что касается «преобразования строк перевода из типично внешних файлов в шаблоны», они, скорее всего, говорят о gettext функциональности.

Например, в PHP есть gettext ряд функций.Они используют «внешние файлы», известные как .po файлы, для обеспечения переводов.Переводы отображаются в зависимости от выбранной пользователем локали с помощью функции gettext() (обычно сокращенно _()).У JavaScript на самом деле нет такой функциональности, и, на мой взгляд, это не так.