Проверьте general-template.php. Две функции wp_get_archives и get_archives_link. Вам нужно взломать wp_get_archives, чтобы изменить то, что загружается в $ text. Количество постов загружается в переменную $ after, которая размещается вне ссылки в get_archives_link. Вместо этого:
$text = sprintf(__('%1$s %2$d'), $wp_locale->get_month($arcresult->month), $arcresult->year);
if ( $show_post_count )
$after = ' ('.$arcresult->posts.')' . $afterafter;
как то так:
$text = sprintf(__('%1$s %2$d'), $wp_locale->get_month($arcresult->month), $arcresult->year);
if ( $show_post_count )
$text= $text.' <small>'.$arcresult->posts.'</small>';
Это только для Ежемесячного архива. Вам нужно будет внести изменения в блоки Годовой, Еженедельный и Ежедневный.
Редактировать: Самый простой способ исключить элемент <small>
из заголовка ссылки - загрузить его в отдельную переменную в каждом блоке и затем передать его в модифицированный get_archives_link. В приведенном выше примере сразу после загрузки $ text просто загрузите это значение в $ title:
$text = sprintf(__('%1$s %2$d'), $wp_locale->get_month($arcresult->month), $arcresult->year);
$title = $text;
if ( $show_post_count )
$text= $text.' <small>'.$arcresult->posts.'</small>';
$output .= get_archives_link($url, $text, $format, $before, $after, $title);
Затем измените get_archives_link:
function get_archives_link($url, $text, $format = 'html', $before = '', $after = '', $title = '') {
$text = wptexturize($text);
if($title == '')
$title = $text;
$title_text = esc_attr($title);
$url = esc_url($url);
if ('link' == $format)
$link_html = "\t<link rel='archives' title='$title_text' href='$url' />\n";
elseif ('option' == $format)
$link_html = "\t<option value='$url'>$before $text $after</option>\n";
elseif ('html' == $format)
$link_html = "\t<li>$before<a href='$url' title='$title_text'>$text</a>$after</li>\n";
else // custom
$link_html = "\t$before<a href='$url' title='$title_text'>$text</a>$after\n";
$link_html = apply_filters( "get_archives_link", $link_html );
return $link_html;
}