Насколько я понимаю, Autodesk устанавливает некоторые (но не все *) из своих библиотек AutoCAD так, чтобы они не работали вне адресного пространства AutoCAD. Возможно, вы столкнулись с этим лицензионным ограничением. (Я просматриваю веб-сайт Autodesk для ссылки, подтверждающей это).
Редактировать: RealDWG - это продукт, который Autodesk хочет, чтобы вы купили, если собираетесь выполнять манипуляции .dwg вне AutoCAD. (Тем не менее, поиск AcDbMgd работает только внутри ссылки acad ...)
(*) Я знаю, что группа классов / библиотек AcGe может использоваться вне AutoCAD - я использовал их в некоторых модульных тестах. Я думаю, что все, что манипулирует базой данных .dwg, должно выполняться внутри AutoCAD.