Есть ли способ разрешить другим пользователям просматривать приватные репозитории на GitHub, не добавляя их в качестве соавторов?
Вы можете сделать это через Организации, таким образом, это только для чтения.
Ресурсы:
Нет, разрешения на репо - все или ничего.