Глядя на примеры PHPMailer из GitHub, кажется, что основное отличие состоит в том, что нужен только модуль вместо двух. Python-модуль Недели Дуга Хеллмана довольно неплохо описывает smtplib, который необходим для отправки (подтвердил бы URL, но я ограничен количеством, которое я могу опубликовать) Для модуля электронной почты лучшая документация, которую я когда-либо видел, - это docs.python.org.
В любом случае, чтобы ответить на ваш вопрос о более простой библиотеке электронной почты, попробуйте модуль почтовой программы; Вы можете найти его здесь