Я хотел бы создать отчет с использованием / var / logs / xferlog, показывающий трафик для конкретного пользователя, за определенный месяц.
Сначала вы настраиваете настройки файла журнала, затем вы можете нормально использовать awstats с файлами FTP, как если бы вы отслеживали обычный HTTP-трафик.
http://awstats.sourceforge.net/docs/awstats_faq.html#FTP
Надеюсь, это поможет.