Из того, что я прочитал, вы положили <h2>###GENERIC_MARKER###</h2>
в шаблон.Вам лучше обернуть содержимое в Typoscript набор обязательных = 1.В этом случае перенос будет отображаться только при наличии контента.Пример:
marker = TEXT
marker.field = title
marker.wrap = <h2>|</h2>
marker.required = 1