Если вы используете пользовательский форматировщик для регистрации исключений, попробуйте заменить его формататором по умолчанию, который поставляется с используемой версией EntLib (т.е. 5.0). Если это останавливает сообщаемое исключение, то вы знаете, что виновником является пользовательский форматер.
Если проблема действительно в пользовательском форматере, я бы предложил вам перейти по этой ссылке.
EventTopicExceptionFormatter будет работать с EntLib 4.1!
Это относится к CAB (составной блок приложения), но это же исправление можно использовать и в других местах.
Я работаю над приложением, построенным на CAB, и раньше получал такое же исключение, как вы упомянули. И это было вызвано тем, что я использовал пользовательский форматировщик (на самом деле он поставлялся со SCSF по умолчанию, но был основан на EntLib 3.1). Изменение количества параметров, передаваемых конструктору этого пользовательского форматера, решило проблему.