Вы не можете отменить настройку и наличие указателя заполнения векторного объекта, но вы можете скопировать его содержимое в новый вектор:
(make-array (array-dimensions my-adjustable-vector)
:element-type (array-element-type my-adjustable-vector)
:initial-contents my-adjustable-vector)
, который не может быть (явно) настроен или имеет указатель заполнения. Является ли это на самом деле выигрышем в производительности - это включает в себя оплату авансовых затрат на создание нового массива и копирование элементов, либо либо освобождение старого, либо (если есть другие ссылки на него), сохраняя оба - воля Конечно, зависит от вашей заявки.