AnkhSVN имеет расширение API, которое могут использовать третьи стороны для интеграции своих решений ALM в AnkhSVN.
Доступны плагины CollabNet, Redmine и Jira, а на нашем сайте есть пример приложения C #, упрощающего создание собственной интеграции.
Если вам просто нужна простая в использовании ссылка на ваш трекер рабочих элементов, вы можете просто установить для этого свойства TortoiseSVN. Если вы затем нажмете ссылку на проблему, вы можете просто перейти к проблеме в веб-браузере.