Я развернул свое приложение grails на Tomcat, и единственное, что сломало, - это сообщения ядра безопасности Spring в форме входа в систему. Например, код
<g:message code="springSecurity.login.username.label" />
теперь выдает результат
springSecurity.login.username.label
Что могло пойти не так?