Попытайтесь настроить log4net с минимальной блокировкой:
<appender name="FileAppender" type="log4net.Appender.FileAppender">
...
<lockingModel type="log4net.Appender.FileAppender+MinimalLock" />
...
</appender>
, посмотрите здесь для лучшего объяснения.
Или попробуйте открыть файл журнала с:
using (var stream = new FileStream(filename, FileMode.Open, FileAccess.Read, FileShare.Delete | FileShare.ReadWrite))
{...
}
или проверьте этот проект: Tailf В любом случае удалите часть SetAttributes (), которая не могла работать. Описание проекта Tailf Tailf - это реализация команды tail -f на C #, доступная в системах unix / linux.В отличие от других портов, он не блокирует файл каким-либо образом, поэтому он работает, даже если другие переименовывают файл: это специально разработано для правильной работы с приложением для файла журнала log4net.